Печататься начал с 1939 г. – вышли из печати поэма «Белое зерно», очерки об Алие Молдагуловой, Ибраиме Сулейменове, Бексултане Рахметове.

В 1950 г. вышла первая повесть «Жорықтар жолы» («Пути походов»).

Позднее были изданы сборник рассказов и повестей «Әлия» («Алия»), «Солдат жолы» («Путь солдата», 1958), сборник очерков «Солдатский путь», «Жазылмасан кітап» («Ненаписанная книга», 1959), повести «Келін» («Сноха», 1960), «Махаббат пен мансап» («Любовь и карьера», 1970), «Мен жүмысшымын» («Я – рабочий», 1972), роман «Соқпак соѕы» («Конец тропы», 1967).

Жекен Жумаканов перевел на казахский язык рассказы Н. Гоголя, В. Орлова «Смелая мысль», повести М. Садовяна «Митра Кокорь», М. Тореза «Сын народа».

Рассказы Ж. Жумаканова «Моя черноглазая сестра» и «Возвращение» переведены и опубликованы на английском, французском, польском, немецком, испанском языках.