Печататься Амо Сагиян начал в 1930-х гг. Член Союза писателей СССР с 1939 г. Первый его сборник поэзии «На берегу Воротана» вышел в свет в 1946 г. Затем последовали сборники «На высотах» (1955), «Зеленый тополь» (1959), «Армения в песнях» (1962), «Перед закатом солнца» (1963), «Песнь скал» (1968), «Годы мои» (1970), «Зови, журавль!» (1973) и др.

Также Амо Сагиян занимался переводами стихов С. Есенина, Ф. Гарсиа Лорки и др.